Med miljarder streams, en snabbt växande internationell publik och ett sound där modern trap möter nordafrikanska influenser har ElGrandeToto blivit den mest streamade artisten i hela MENA-regionen.